1 | 2


英語の論文と格闘中!
2006/12/25(Mon) 14:56:45

心理学の本の出版に協力する為に引き受けた
翻訳作業、校正を仰せつかったはずなのに
届いたのは、日本語訳の原稿と原本のコピー
これを比較検討して校正を入れなおすという
最終作業にいま追われております
原本のコピー片手に対比が出来ないので
必死に原文をワードにおこしております

英文の原本の方が迫力があって面白い!
でも英語が嫌いになりそうです。。。
専門用語の羅列だんだん見たくなくなって来ました
あーあー1月末までに作業は終わるのでしょうか?

失恋の痛手どころでは、無くなっております。
現実は厳しい!翻訳なんて嫌いだ〜!


捨てる神あれば拾う神あり
2006/11/23(Thu) 04:51:17

見事に失恋。。。
ずっと陰から応援し、支え続けたお方の仕事が
世界へ向かって活躍の場が広がるというので
背中を押す事にしました。。。
恋を失っても次の恋をすれば良いと自分に言い聞かせた
言葉どうやら相手に実行されてしまったようです
言うんじゃなかった(自滅)il|li○| ̄|_モウダメ

でもここでも皆さん優しくしてくれます
それに翻訳の作業の嬉しいご報告を受けました!
作業のずれ込みで12月の中旬からになりましたが
担当する作業範囲が広がり、期間も長くなりました!
任せられる部分が多くなりました!
これは名誉な事です(^-^)b嬉しい事です
捨てる神あれば拾う神ありです
これからは、しっかりと地に足を付けて
仕事に邁進!p(^−^)pq(^−^)qファイトッ!


エコー検査・血液検査ともにクリア!
2006/11/08(Wed) 02:44:07

今日、担当の先生からご連絡を頂く、心配しているだろうからと
早めに検査結果を入手して下さり、連絡を下さいました(T-T)

詳しい検査の結果、白血病に繋がる異常は見つからない!
という事で「安心して大丈夫。」とお言葉を頂戴しました〜
。°°(≧□≦)°°。おお泣き

とにもかくにもご心配頂いたたくさんの皆様
本当に、本当に人騒がせな奴で申し訳御座いませんでした <(_ _)>
お陰様で、検査結果では白血病ではないという事が判りました

それ以外のお話に付いては、
明日お伺いした時に詳しくお聞きしますが
本当に良かった。。。思い切り脱力・・・
安堵と極度の疲れで、少々ダウン気味。。。
風邪も急に悪化・・・
そうとう気を張っていたのだと自分でも今更ながら驚き

ご心配をおかけ致しました。
ありがとうございました <(_ _)>。


息子の血液検査の結果 白血病?
2006/10/31(Tue) 03:39:05

先月、学校から貰って来た、区からの要請で受診する
小児生活習慣病の検診に行って来ました。
忘れた頃に届いた検査結果、将来生活習慣病の恐れが
とても高いので定期的にかかりつけ医に診て貰いましょう。
といった検査結果だった。
お肉大好き、ファーストフード大好き、週末外出が多いので
外食も多い、脂っこいものが大好きとなれば当然、結果は見えていた。
先生にも言われていたので覚悟をしていた。
でも最後の血液検査の項目を見て唖然。。。
白血球数異常の項目にチェックが。。
最近、いやずっと前から息子は手や脚の関節の痛みを
訴えていて8月に整形外科で受診をし、成長痛でしょうと言われ安心をしていた。
最近では毎日痛むようで、我慢をしているが
スイミングや体操クラブもあまり痛む時は休ませていた
歯磨きの際の出血、歯肉炎、鼻血、湿疹を掻くと
出血、ちょっと走ると息切れがし休む。。。
疲れたと言ってはすぐに横になる。
だるいと言っていた。疲れたを連呼する息子に
何を子供が言ってるのと言い続けていた。。。
今日は背中が痛いと言っていた。。。
白血球数の増加。。。
私の知識の中で考えられる病名は1つ。。。白血病
あまりの一致に呆然とする・・・
心配で24時間サービスの専門アドバイザーへ
電話をしアドバイスを受ける
症状を話すと検査を受け原因を突き止めましょうと
知り合いの血液内科の先生に症状と検査値を知らせ
アドバイスを貰う。。。検査を受けるようにと・・・
私は好きになった人に現を抜かし、この検査結果を見るまで
息子の事を真剣に心配していなかったようだ
ただの成長痛だと。。。
治りにくい風邪もちゃっと薬を飲まないせいだと
今でも半袖、半ズボンで居るからだと。。。
まさかそんな事は無いと否定してみる。。。
でも専門家にとにかく検査をと言われてしまうと
どうしても不安で身体の震えが止まらない。。。
眠れない、息子の傍に居ると泣いてしまう
明日、検査をした結果がどうかなんでもありませんよう
母はひたすら祈るしかない。。。
星にも月にも神にも祈ろう・・・悪魔にだって
魂を売ろう。。。息子が何とも無いのなら。。。
どうか息子をお守り下さい。。。
たった一人の愛する息子をお守り下さい。。。



2006/10/28(Sat) 14:49:05

18日突然の訃報。。。
一人暮らしだったから発見されたのはずっと後
そんなのって無いよね・・・
私が入った趣味のサークルの代表さん
最後にレスくれた時に、場所が変わるから
ここでの命も後半年ですが。。。
ゆるりと楽しんで下さいって
まさかこのレスから半月後たった一人で逝ってしまうなんて思っても居なかった。。。
これは・・・かすかな予感だったの?
この書き込みを見るたび心が痛む。。。
もし私の書き込みが無ければこんなレスも
付ける事は無かっただろうし・・・
もしかすると今でも元気に居てくれたのでは
ないかと後悔してばかりいる。。。
メールも私の誕生日に貰ったものが最後になった
やりきれない気持ちで一杯。。。
忙しくて凄く遅い時間のレスに申し訳なく
思っていたのに・・・
まさか自分の命まで削っていたなんて。。。
誰よりも頑張って誰にでも愛されて・・・
信頼されていた人なのに。。。
ずっと頑張り続けた人なのに・・・神様は不公平だ
こんなに素敵な人を連れて行くなんて。。。
いつまでも忘れないです。。。
私の心の中にもたくさんの人たちの心の中にも
いつまでもいつもでも生きているから
さよならは言わない・・・いつか会いましょう


日記更新
2006/10/08(Sun) 01:40:15

すみませんとてつもなく眠いので、レスは明日で
酒場で飲んだくれようかと思ったのですがw。
眠くてダウン寸前です。

私の好きな人に思いが通じたのかな?
大好きな人のチャットルームに独り言を書いていたら願いが叶いました。
今とても忙しい時期なのに。。。感謝です。
そからこちらを思い遣ってくれる言葉まで日記に
UPしてくれました。
嬉しいです。幸せです。この恋が実りますように。

それから、世の中に役立つ物作りの研究のスタッフの一員になるかもしれません。
まだ判らないのですが。。。そうういったお話がいまあります。
出来る事なら実現したいと思っています。
研究費用捻出は大変ですが、頑張りたいです。
なんとか努力したいと思っています。

それではごめんなさい。レスは改めて。。。


良い事もあれば。。。
2006/10/03(Tue) 15:50:12

この所、ずっと良い事ずくしで美味しい思いをしていた所、父が30日から入院をし昨日オペをしました。オペ自体はたいした事は無いと言われていたのですが狭心症がありそちらがちょっと心配ですと・・・でも結局オペをして、予定時間より1時間オーバーかなりドキドキものでしたが、無事終了。麻酔から覚めると看護師さんに「コーヒーが飲みたい。飲んじゃ駄目?」と聞き、「お水しか飲めないから我慢して下さいね。」と言われ「明日は駄目かな?」とだっだ子のような父に呆れるやらホッとするやらで一安心しました。散々自分だけ美味しい思いで遊び回っていたので、少しでも親孝行をしなければ病院へ日参しております。天罰かな?

でも今後しっかりとお勉強とお仕事をしたいと思います。翻訳のお仕事に挑戦!専門書なのですが、尊敬する博士の著書の翻訳のお仕事をお手伝い出来る事になりました。頑張らねば!博士のサイン入りの翻訳本が貰えます。高くて買えないから嬉しい。
それから名前も載るそうです。嬉しいです。
名誉な事です。心を込めてお仕事させて頂きます!
でも報酬は無しですが、お役に立てればです。

1 | 2